MeDiA media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس
من احساس بدی دارم مامان
مواظب باش پسرم
به خودت آسیب نرسونی
اون سر کوچولوت رو اذیت نکن مامان
قرار نیست هیچ اتفاقی برای انگشت بیوفته
مغرور نشو
میدونی که اون یه جایی اون بیرونه
داره تو رو نگاه میکنه
!اینقدر غر نزن مامان
من دیگه یه بچه کوچولو نیستم
- ♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
♪ heroes in a half shell, turtle power ♪
- ♪ here we go, it's a lean, green, ninja team ♪
♪ on the scene, cool teens doing ninja things ♪
♪ so extreme, out the sewer like laser beams ♪
♪ get rocked with the shell-shocked pizza kings ♪
♪ can't stop these radical dudes ♪
♪ the secret of the ooze, made the chosen few ♪
♪ emerge from the shadows to make their move ♪
♪ the good guys win, and the bad guys lose ♪
♪ Leonardo's the leader in blue ♪
♪ does anything it takes to get his ninjas through ♪
♪ donatello is the fellow who has a way with machines ♪
♪ Raphael's got the most attitude on the team ♪
♪ Michelangelo, he's one of a kind ♪
♪ and you know just where to find him when it's party time ♪
♪ master splinter taught 'em every single skill they need ♪
♪ to be one lean, mean, green, incredible team ♪
- ♪ teenage mutant ninja turtles ♪
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
♪ heroes in a half shell, turtle power ♪
قسمت دوم فصل سوم یه پای خیلی گنده
تموم شد
خیلی شلوغه؟
واقعا نظر منو میخوای؟
!فقط در صورتی که بگی عالیه
!عالیه
وای, این خیلی عالیه
خیلی ممنون دانی
خب, باید برم
باید یکم...تمرین کنم
!بازم ممنون دانی
حتی نمیتونم تصور کنم الان چه احساسی داری
داغونم
اه, پسر
!واقعا میخواستم بگم داغونی
فقط باید میگفتمش
باید یاد بگیرم به غریزه ام اعتماد کنم
...یعنی حتما خیلی سخته, داداش
حرکت خوبی بود, نابغه
قرار نیست اتفاقی بیوفته دانی ما جهش یافته ایم
اون یه دختره !و تو یه لاکپشت سخنگوی گنده ای
هرچی زودتر بهش عادت کنی بهتره
میدونی چی لازم داری؟ هان؟
هان, رفیق؟ میدونی چی لازم داری؟
اینکه تو بری؟
!یکم تمرین نینجایی تو جنگل
!ها هان؟ هان؟
باحال به نظر میاد, درسته؟ درسته؟
!اه, حتی تایتانیک هم به اندازه شما زنگ زده نیست
...نه, ما
شما دیگه توی شهر نیستین
باید به این زندگی جدید عادت کنین
نه ساختمونی, نه مترویی
فقط یه عالمه درخت
!اه, نمیگفتی نمیفهمیدم
خب, چی فکر میکنی؟
شکار لاکپشت
شکار لاکپشت؟
کمکم میکنی لئو؟
...آره, من
متاسفم
فکر کنم هنوز آماده نیستم
از شکار کوچولوتون لذت ببرین بچه ها
رفیق
منظورتون از شکار لاکپشت چی بود؟
شما باید برین تو جنگل
من پنج دقیقه بهتون فرصت میدم
!بعد میام شکارتون میکنم
اگه نتونستین حداقل یه ساعت مخفی بمونبن
...اونوقت باید
مرغدونی رو تمیز کنین
!امکان نداره !مرغدونی رو نه, پسر
!اونجا بوی فسیل پنیر میده
!اونجا عنکبوتای بزرگی داره که گیتار میزنن
!ما نمیتونیم اونا رو تمیز کنیم
!پس بهتره بجنبین
چه جوری باید تو جنگل قایم شد؟
!اینجا هیچ دری نیست
میتونیم از یه درخت بریم بالا
حتما اول از همه اونجا رو نگاه میکنه
میتونیم زمینو بکنیم؟
لاکپشتا تو حیات وحشن زمینو میکنن؟
!نمیدونم, قبلا هیچوقت تو حیات وحش نبودم
تو بودی؟
جزیره جرسی هم حسابه؟
اون دیگه چی بود؟
حتما راف داره سر به سرمون میذاره
مگه نه؟ باید همین الان قایم شیم
اه, حتما مجبور میشیم اون مرغدونی رو تمیز کنیم
راف تو همون پنج ثانیه اول !مارو این بالا پیدا میکنه
اینطور فکر نمیکنم چرا نه؟
سلام؟
این دیگه چیه؟
یه جور مرد میمونی؟
...مثل اون هیولای افسانه ای میمونه
!پاگنده
!اون خیلی بزرگه
!فرار کن
بیخیال, شما حتی سعی نمیکنین قایم شین
!پاگنده
آره حتما
فکر نکنین میتونین از زیر ...تمیز کردن مرغدونی در برین, اونم با یه
فکر کنم قراره یه تمرین واقعی بکنیم
!بویاکاشا
پاگنده هم یه مهارت هایی داره
...هی, ببینم تو
!تمومش کنین
بچه ها, اون آسیب دیده
فکر نکنم بخواد باهامون بجنگه
فکر کنم فقط ترسیده
ترسیده
اون میتونه حرف بزنه؟
به اون تاج پیکانیش نگاه کن
این ممکنه یه پارانتروپس روبوستوس باشه (paranthropus robustus)
!یه موجود انسان مانند که خیلی وقت پیش منقرض شد
!نمیتونم نفس بکشم
خیلی خب, خیلی خب
حالا آروم باش, آروم
اگه بذاری میتونم دستتو خوب کنم
همه چیز مرتبه
میخوام کمکت کنم
اونقدرام بد نیست, ولی بهتره ببرمت خونه
جایی که میتونیم تمیزش کنیم و ببندیمش
با این که مشکلی نداری؟
الو؟
کسی اونجا نیست؟
امکان نداره
!نمیتونیم یه مرد میمونی گنده رو ببریم خونه
معلومه که میتونیم
مایکی؟
موجود جنگلی زخمی؟
!ببریمش خونه
دو به یک, راف متاسفم
سلام من دانی ام
این رافه و اینم مایکیه
من من؟
خب, اسم تو منه؟
...من
بدون اسم
البته که یه اسم داری
!تو پاگنده ای
!پاگنده
پاگنده
باهامون میای؟
همه چیز مرتبه پیش ما جات امنه
چرا باید از ما بترسه؟
...خب مامان
الان چند ساله که دارم این هیولای پر مو رو دنبال میکنم
و حالا اون میره و برای خودش هیولا های بیشتری پیدا میکنه
آروم باش مامان هیچ فضایی سبز کوچولویی نمیتونه
پاگنده رو از دست انگشت نجات بده
سلام؟ کسی خونه نیست؟
مهمون داریم
چی؟ تو نمیتونی بذاری کسی بیاد تو
چرا در پر از مو شده؟
که وصله به یه بدن گنده؟
بجنب همه چیز مرتبه
!اون پاگنده اس
تو پاگنده رو آوردی خونه؟
چرا همه اسم پاگنده رو میدونن؟
پاگنده, اینا لئو, کیسی و اپریل هستن
اون آسیب دیده میرم جعبه کمک های اولیه رو بیارم
!تو نمیتونی همینطوری پاگنده رو بیاری تو خونه
اون به کمکمون احتیاج داره
فقط تا وقتی که دستش بهتر بشه
بجنب, بیا بریم اون زخم رو بشوریم
خیلی خب, ولی وقتی من میخواستم یه سگ داشته باشم
شما همش میگفتین امکان نداره
شما متوجه نیستین
پاگنده یه زنجیره ژنتیکی گمشده
بین انسان ها و میمون هاس
این کشف میتونه دیدگاه همه رو نسبت به علوم عوض کنه
پس این یه چیز بزرگتر از لاکپشت های سخنگوئه؟
تموم شد
فقط سعی کن تو چند روز آینده خیلی ازش استفاده نکنی
پاگنده از دانی ممنونه
قابلی نداشت
آدم بد دنبال پاگنده اس
اسمش... انگشته
انگشت؟
خیلی آدم بدیه
ولی دانی آدم خوبیه
آه, ممنون پاگنده
دانی خیلی آدم خوبیه
خیلی خوب
...پاگنده
!دانی رو دوست داره
!ولی, ولی, ولی
!پاگنده یه دختره
این... خیلی...عالیه؟
...این
!عالیه
پاگنده گوشت آورده
...از کجا
!گوشت خوب
!قابل نداره
پاگنده خرابکاری کرد
اه, خرابکاری؟
!پاگنده
دانی و مایکی باید یادبگیرن این بیرون استتار کنن
مخفی شدن تو جنگل
اگه میخوای پیشمون بمونی حداقل میتونی کمک کنی
پس, یه چیزایی بهشون نشون بده, باشه؟
!باید برم وان رو تمیز کنم
!لطفا دوباره سرمو نگیر
استتار
هنوز میتونم ببینمش
مامان, انگار پاگنده برای خودش چندتا
دوست فضایی سبز کوچولو پیدا کرده
انگشت با این موضوع مشکلی نداره
...داری چیکار
!آخ! داری لهم میکنی
!لعنتی
گمشون کردم ولی نه برای مدت طولانی
بجنب لئو نهایت تلاشت رو بکن
!به پای منم نمیرسی
وای پسر پاگنده تو استتار کردن
!خیلی عالیه
پاگنده میترسه
انگشت بده
!درسته, انگشتا بدن
هی دانی میخوای با برنده بازی کنی؟
عصر بخیر پاگنده
چی درست میکنی؟ !غذا
!دانی
...تو میدونی که
اون گوشت مو داره؟
media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس
M media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس
Me media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس
MeD media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس
MeDi media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس
MeDiA media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس
پاگنده کمک میخواد
...باشه, پاگنده چی می
یعنی, تو چی میخوای؟
آرایش
خیلی خب, یه خرده هم این بالا
خب؟
نظرت چیه؟
!بخور
...تو
ممنون
باید برم, خداحافظ
این خیلی آزار دهنده اس
پاگنده همه جا دنبال من میاد
مثل یه سگ عاشق اعصاب خرد کن
حالا میدونی اپریل چه احساسی داره
,پس حالا آرایش کرده
و همش داره برای دانی سوپ درست میکنه؟
فکر میکنی به درد اون بخوره؟
!شاید بعد از اصلاح
پاگنده, صبر کن
شما مشکلتون چیه؟
نمیخواستیم احساساتش رو جریحه دار کنیم
پاگنده !وایسا
مامان, پسرت درست همونجا که میخواست گرفتشون
اگه بتونی خوب بازی کنی
!شاید بتونی برنامه مستند شکار فضایی خودتو درست کنی
!درست مثل پسر عمو فتبک
!اوووه, پسر
چند ساله که انگشت داره تعقیبت میکنه؟
خب, حدس بزن چی شده
مامان گفت تعقیب کردن دیگه تموم شد
پاگنده, تو قراره مامان !و انگشت رو پولدار کنی
خیلی بهت افتخار میکنم انگشت
مرسی, مامان
...این دیگه
...سگ
...یه عالمه سگ
...دانی, داشتم خواب بدی میدیدم, درمورد
!من الان تو حال و هوای همدردی نیستم مایکی
انگشت داره فکر میکنه که میخواد باهامون ترشی درست کنه
!یا خشکمون کنه
!وای ترشی !ترشی خیلی خوشمزه اس
توی این گاری دیگه برای این دوتا جا نیست مامان
به نظر میرسه انگشت باید همینجا خشکشون کنه
من یه فکری دارم هر کاری میکنم بکن
!هی انگشت
مامان تو شبیه یه کشمشه
اون درمورد من چی گفت انگشت؟
!مامان تو خیلی چروکه اون شبیه
!یکی از همون سگهاس که خیلی چروکیدن
همون شارپی ها؟
...مامان تو
!مامان تو یه کله خشک شده اس
!ساکت شو
!نابودشون کن
حرکت بدی بود, انگشت
انگشت هم یه مهارت هایی داره
مخفی شدن تو جنگل
!آره
!آره, برادر !آره
!این خیلی درد داره
شما نمیتونید انگشت رو شکست بدید
اون برای شما زیادی قویه
هی انگشت
توی اون تیردون چند تا تیر انفجاری داری؟
42
اگه انگشت قراره شکست بخوره پاگنده رو هم با خودش میبره
...پاگنده
پاگنده یه دختره؟
انگشت نمیتونه به هیچ دختری شلیک کنه
انگشت متاسفه مامان
اون نمیدونست
!اون هیچوقت به یه دختر آسیب نمیرسونه
آروم باش آروم باش
من حالم خوب میشه
پاگنده از مرد ناراحت مواظبت میکنه
سلام اپریل چه خبر دانی؟
...من
خب, من فقط میخواستم بدونی
دیگه با جعبه های موسیقی مزاحمت نمیشم
حالا متوجه شدم
دانی همون قدر مال اپریله که پاگنده مال دانی بود
...من فقط
یه جهش یافته ام
تو فقط یه جهش یافته نیستی, دانی
!تو جهش یافته منی
!من دیگه هیچی نمیفهمم
MeDiA media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس